1 00:00:01,436 --> 00:00:05,143 Cikade su zujale kao mama Tess mi je protrljala ramena. 2 00:00:05,143 --> 00:00:08,150 Gledao sam prljavu vodu pregaziti posekotine i ogrebotine 3 00:00:08,283 --> 00:00:10,655 na mojoj umornoj ebanovinoj koži. 4 00:00:10,655 --> 00:00:12,859 Mislio sam na ožiljke na leđima mame Tess-" 5 00:00:12,859 --> 00:00:14,162 Ok, Davide. 6 00:00:14,162 --> 00:00:15,598 Zašto ne stanemo tamo? 7 00:00:15,598 --> 00:00:16,900 sta? Tek sam poceo. 8 00:00:16,900 --> 00:00:18,170 Znam da samo... 9 00:00:18,170 --> 00:00:21,543 Nisam siguran to je prikladno za vas 10 00:00:21,543 --> 00:00:24,783 pisati glasom mlade robinje. 11 00:00:24,783 --> 00:00:26,285 Ali sam uradio tonu istraživanja. 12 00:00:26,285 --> 00:00:27,923 Ja sam radio na ovome mesecima. 13 00:00:27,923 --> 00:00:28,858 žao mi je, 14 00:00:28,858 --> 00:00:31,162 Samo ne mislim ovo je vaša priča za ispričati. 15 00:00:31,296 --> 00:00:33,300 Mislim...ne bih glumi je u filmu. 16 00:00:33,300 --> 00:00:35,270 U redu, zašto ne bismo stati ovdje na dan? 17 00:00:35,270 --> 00:00:36,574 Oh, i neke uzbudljive vijesti, 18 00:00:36,574 --> 00:00:39,144 Yael Golding će biti prisustvovati čitanju sljedeće sedmice. 19 00:00:39,144 --> 00:00:40,313 Yael Golding!? 20 00:00:40,313 --> 00:00:42,018 Ona mi je kao omiljena živi autor! 21 00:00:42,018 --> 00:00:43,319 A sad nemam ništa! 22 00:00:43,319 --> 00:00:45,023 Oh, napisao je Robert Louis Stevenson 23 00:00:45,190 --> 00:00:47,028 Jekyll i Hyde za tri dana. 24 00:00:47,028 --> 00:00:49,032 Siguran sam da ćeš doći smisli nešto. 25 00:00:49,032 --> 00:00:49,900 Ugh. 26 00:00:50,200 --> 00:00:53,707 [zvuci gradnje] 27 00:00:53,774 --> 00:00:54,776 Gah! 28 00:00:55,578 --> 00:00:59,085 Hej, izgleda da jesu konacno zameniti uh... 29 00:00:59,085 --> 00:01:01,089 infrastrukturne cijevi. 30 00:01:01,089 --> 00:01:02,024 -Jesi li uzbuđena? -Ne. 31 00:01:02,258 --> 00:01:04,461 Imam tri dana da pišem remek-delo od nule 32 00:01:04,461 --> 00:01:06,533 ali to je nemoguće sa svim ovim reketom! 33 00:01:06,533 --> 00:01:07,201 ti znaš Davida, 34 00:01:07,201 --> 00:01:07,936 ako tražite a 35 00:01:08,036 --> 00:01:08,738 lijepo mirno mjesto za rad, 36 00:01:09,105 --> 00:01:11,677 moj ujak Kenny je zapravo ima lepu malu kabinu 37 00:01:11,677 --> 00:01:12,612 gore u Poconosu. 38 00:01:12,813 --> 00:01:14,315 Potpuno ste dobrodošli idi tamo za vikend. 39 00:01:14,315 --> 00:01:16,821 Oh, hvala, ali ja samo ne bih htela, 40 00:01:16,821 --> 00:01:18,356 znaš, nametnuti na tvog ujaka... 41 00:01:18,356 --> 00:01:20,695 Ne, sve je dobro, nemoj brini o tome mrtav je. 42 00:01:20,695 --> 00:01:21,863 Ah. Ja sam... šta? 43 00:01:21,863 --> 00:01:24,068 Kažem ti da jesi svidjet će mi se ovo mjesto čovječe. 44 00:01:24,068 --> 00:01:25,370 Lijepo je i osamljeno, 45 00:01:25,370 --> 00:01:27,709 imaš bor drveće posvuda, 46 00:01:27,709 --> 00:01:29,244 imaš rustikalni šarm... 47 00:01:29,244 --> 00:01:31,116 I nije kao neki Hoagies 48 00:01:31,116 --> 00:01:32,819 "izbavljenje" otkucaj tamo gore? 49 00:01:32,819 --> 00:01:34,121 Nah, nah, nah, moji rodjeni rođaci, 50 00:01:34,121 --> 00:01:35,692 žive u Pine Barrens. 51 00:01:35,692 --> 00:01:36,594 Ah. 52 00:01:36,828 --> 00:01:39,833 [avanturistička muzika] 53 00:01:45,979 --> 00:01:47,414 Ugh. 54 00:01:55,732 --> 00:01:58,604 Hm...nije previše otrcano, Mark... 55 00:01:59,405 --> 00:02:01,544 U redu. evo nas... samo pusti da teče. 56 00:02:01,777 --> 00:02:04,983 [Tammy i Mark napolju] Oh, ovo mjesto je slatko, Mark! 57 00:02:04,983 --> 00:02:06,285 Šta je sa trupcima i svim ostalim, 58 00:02:06,285 --> 00:02:08,489 -Sviđa mi se. -Znam! To je klasično, zar ne? 59 00:02:09,559 --> 00:02:10,861 Mora da se šališ... 60 00:02:10,995 --> 00:02:12,164 [?????] 61 00:02:12,431 --> 00:02:14,970 ? Pa, radio sam u fabrici hot dogova. ? 62 00:02:14,970 --> 00:02:17,007 ? Do njih došli su roboti. ? 63 00:02:17,141 --> 00:02:18,510 ? I sada nema posla za mene? 64 00:02:18,644 --> 00:02:21,149 ? Ali ja dobijam 3,000 dolara mesečno? 65 00:02:21,149 --> 00:02:25,257 ? Hvala UBI 66 00:02:25,390 --> 00:02:29,265 ? Sada jesmo Universal Basic Guys. ? 67 00:02:29,265 --> 00:02:31,135 ? Možda neće zvuči kao mnogo. ? 68 00:02:31,135 --> 00:02:34,275 ? Ali jesmo hoćeš li još pokušati? 69 00:02:34,275 --> 00:02:39,351 ? Samo smo Universal Basic Guys ? 70 00:02:43,961 --> 00:02:47,034 Hej to mesto je tamo gde je gerbil eksplodirao! 71 00:02:47,034 --> 00:02:47,702 - Oh... 72 00:02:47,869 --> 00:02:49,573 Čovječe imamo tako mnogo uspomena ovde. 73 00:02:49,573 --> 00:02:52,011 Jedva čekam da to učinite iskusiti sve tradicije. 74 00:02:52,011 --> 00:02:53,981 Oh, možda možemo idi na krpljanje... 75 00:02:53,981 --> 00:02:56,653 U redu, pa sačekaj, ima kao cijeli itinerar ovdje Tam. 76 00:02:56,653 --> 00:02:58,056 Yo Jinglebells! 77 00:02:58,056 --> 00:02:59,058 Završio si knjigu? 78 00:02:59,058 --> 00:03:00,193 Ovdje sam trideset minuta... 79 00:03:00,327 --> 00:03:01,898 Nisam te shvatio takođe će biti ovde. 80 00:03:01,898 --> 00:03:03,433 Ah znaš to dušo! 81 00:03:03,433 --> 00:03:07,074 Dakle, uzbuđeni ste zbog klasike Mark Hoagies Poconos vikend? 82 00:03:07,074 --> 00:03:09,078 sta? Ne. Došao sam da pišem. 83 00:03:09,078 --> 00:03:09,880 Tačno. 84 00:03:09,980 --> 00:03:11,817 Daćemo ti tona materijala. 85 00:03:11,817 --> 00:03:13,186 Mi smo gomila glupana. 86 00:03:13,186 --> 00:03:14,889 -Da, to nije ono što ja... -Ne brini, Davide. 87 00:03:14,889 --> 00:03:16,827 Izaći ćemo iz tebe kose i na padinama. 88 00:03:16,827 --> 00:03:17,629 Ah dobro, 89 00:03:17,829 --> 00:03:19,198 pa ćeš biti skijati ceo vikend? 90 00:03:19,198 --> 00:03:20,333 Ja ću skijati. 91 00:03:20,333 --> 00:03:22,037 Mark i Hank jesu odlazak na sanjkanje. 92 00:03:22,037 --> 00:03:23,841 Uh, snow tubing! Potpuno drugačije. 93 00:03:23,841 --> 00:03:26,680 Hajde. Snow tubing je samo za ljude koji ne znaju skijati. 94 00:03:26,680 --> 00:03:27,348 Woah woah woah. 95 00:03:27,348 --> 00:03:28,918 Znam da skijam, ok. 96 00:03:28,918 --> 00:03:29,853 Ja više volim snow tubing. 97 00:03:30,187 --> 00:03:32,592 Mark postaje malo nesiguran zbog toga njegova žena radi crne dijamante 98 00:03:32,592 --> 00:03:33,928 dok je na padinama zeca. 99 00:03:34,061 --> 00:03:35,063 Au, to je smiješno. 100 00:03:35,230 --> 00:03:37,802 Snow tubing je Hoagies Poconosa tradicija! 101 00:03:37,802 --> 00:03:38,469 Okej super. 102 00:03:38,671 --> 00:03:40,373 Pa Darren i ja idu na skijanje, 103 00:03:40,373 --> 00:03:41,744 mozda uzmem toplu cokoladu... 104 00:03:41,744 --> 00:03:44,114 Mama, rekao sam da nemam želim ići na skijanje. 105 00:03:44,114 --> 00:03:46,252 Dovraga da. Tim cijevi. Idemo Dar! 106 00:03:46,252 --> 00:03:48,356 Uh...ne, ne idem ni ja. 107 00:03:48,356 --> 00:03:50,227 Ma daj, Darren. Koji klinac ne želi da ide 108 00:03:50,227 --> 00:03:51,362 super brzo niz planinu 109 00:03:51,362 --> 00:03:52,164 u zračnici? 110 00:03:52,164 --> 00:03:54,001 Da li volite svesno potruditi se 111 00:03:54,001 --> 00:03:55,839 da ne znaš ništa o meni? 112 00:03:55,839 --> 00:03:57,274 - Molim te idi, Darren. 113 00:03:57,776 --> 00:03:58,511 [glasna igra] 114 00:03:58,745 --> 00:04:00,346 Oooh ti si ružna. Ti si ružan. 115 00:04:00,346 --> 00:04:02,217 Dođi i uzmi ga. Ooh, jedi! 116 00:04:02,217 --> 00:04:04,657 Da, sviđa ti se!? Bee-yotch! 117 00:04:04,757 --> 00:04:07,227 Fricken skijaški elitista Tammy želi da omalovaži 118 00:04:07,394 --> 00:04:09,766 cenjeni Hoagies tradicija kao što je snow tubing? 119 00:04:09,766 --> 00:04:13,106 Pfft, čekaj da joj kažemo uradili smo dupli crni dijamant. 120 00:04:13,106 --> 00:04:14,843 Uh...jesi li siguran za ovog Marka? 121 00:04:14,843 --> 00:04:15,545 Uh da, Hank. 122 00:04:15,645 --> 00:04:17,414 Ako išta ovo vjerovatno je sigurnije. 123 00:04:17,414 --> 00:04:18,316 Mislim da si unutra naduvana cijev. 124 00:04:18,517 --> 00:04:20,855 Ti u osnovi jašeš vazdušni jastuk niz planinu. 125 00:04:20,855 --> 00:04:21,723 Izvinite? 126 00:04:21,723 --> 00:04:22,424 - Šta ima šefe? 127 00:04:22,525 --> 00:04:24,529 Nema unutrašnjih cijevi na ski stazama. 128 00:04:24,529 --> 00:04:26,032 Dobro, to je diskriminacija. 129 00:04:26,032 --> 00:04:27,668 Kako je to diskriminacija? 130 00:04:27,668 --> 00:04:29,639 Planina je za svakoga, 131 00:04:29,806 --> 00:04:32,244 ne bi trebalo da bude važno šta oprema koju biramo da volimo, 132 00:04:32,244 --> 00:04:34,148 svi dijelimo istu gravitaciju. 133 00:04:34,148 --> 00:04:34,516 - Dosta. 134 00:04:34,983 --> 00:04:36,920 Ako udarimo u drvo, zar ne krvarimo? 135 00:04:36,920 --> 00:04:39,125 Mogu li dobiti osiguranje vrh Pine Run-a? 136 00:04:39,125 --> 00:04:40,460 Hank! Idi idi idi idi!!! 137 00:04:42,031 --> 00:04:44,135 Idemo duuuuuude. 138 00:04:44,135 --> 00:04:45,572 Otkaži to. Mogu li dobiti mrtvozornika 139 00:04:45,572 --> 00:04:47,440 do dna Pine Runa? 140 00:04:47,440 --> 00:04:49,444 [opuštajuća muzika] 141 00:04:49,444 --> 00:04:51,015 [uzdah] Mmm. 142 00:04:53,821 --> 00:04:54,589 [sudar!] 143 00:04:54,589 --> 00:04:57,027 O moj bože! Dovraga!? 144 00:04:57,662 --> 00:04:58,396 Zakucao. 145 00:04:58,730 --> 00:04:59,532 [glasna igra] 146 00:04:59,900 --> 00:05:00,568 Da? 147 00:05:00,835 --> 00:05:02,873 Uh, da li bi vam smetalo staviti slušalice? 148 00:05:02,873 --> 00:05:03,541 Zašto? 149 00:05:03,875 --> 00:05:04,910 Pa, to je malo teško je pisati sa tobom 150 00:05:05,010 --> 00:05:08,183 miniranje ovog aktivnog strijelca igra ili šta god da je ovo. 151 00:05:08,183 --> 00:05:09,418 To je zombi igra, Davide. 152 00:05:09,418 --> 00:05:12,057 Pa zar ne možeš da igraš Sudoku ili tako nešto? 153 00:05:14,061 --> 00:05:15,063 Hvala ti. 154 00:05:16,132 --> 00:05:17,067 [uzdah] 155 00:05:17,067 --> 00:05:17,602 [glasovi dolje] Ne Tammy! 156 00:05:18,169 --> 00:05:19,606 [glasovi dole]] Ono što je to je diskriminacija. 157 00:05:19,606 --> 00:05:21,442 Trebalo bi da podnesemo a tužba protiv njih! 158 00:05:21,442 --> 00:05:23,179 Ne! Hajdemo. 159 00:05:23,479 --> 00:05:25,818 Došla je glupa ideja evo, tako glupo. 160 00:05:25,818 --> 00:05:26,485 Hej, tamo Davide. 161 00:05:26,653 --> 00:05:28,190 Želiš se igrati neke igre sa nama? 162 00:05:28,190 --> 00:05:28,624 br. 163 00:05:28,858 --> 00:05:30,193 Šta se dogodilo sa ski tubingom? 164 00:05:30,360 --> 00:05:30,995 Oh, 165 00:05:31,329 --> 00:05:33,634 Shaun White Hoagies je gotov tu su nas zabranili. 166 00:05:33,634 --> 00:05:36,171 Pa možda postoji još jedan planina koja je kao... 167 00:05:36,171 --> 00:05:37,340 otvoren cijelu noć. 168 00:05:37,340 --> 00:05:39,211 Nah. Oluja je već počela. 169 00:05:39,211 --> 00:05:40,681 Čekaj... oluja!? 170 00:05:41,917 --> 00:05:43,787 Oh ne. 171 00:05:43,787 --> 00:05:46,091 Ne! Ughhhh. 172 00:05:46,794 --> 00:05:47,729 u redu, 173 00:05:47,729 --> 00:05:50,234 neka igra na ploči Olimpijske igre počinju! 174 00:05:50,334 --> 00:05:51,670 Hank, udari. 175 00:05:51,804 --> 00:05:53,339 [glasna zračna sirena] 176 00:05:53,607 --> 00:05:54,910 Moram li ovo da uradim? 177 00:05:54,910 --> 00:05:55,845 Darren, znaš, bio sam stvarno se nadam da ću napraviti 178 00:05:56,179 --> 00:05:59,351 jedan od onih viralnih videa gdje očuh iznenađuje klinca 179 00:05:59,351 --> 00:06:01,021 sa papirima za usvajanje ali prvo 180 00:06:01,021 --> 00:06:03,360 Barem ćeš mi trebati pokušajte i potrudite se ovdje. 181 00:06:03,360 --> 00:06:04,227 Idem gore. 182 00:06:04,227 --> 00:06:05,363 Oh, hajde, Dar. 183 00:06:05,363 --> 00:06:06,667 Zašto ne igramo nešto zajedno. 184 00:06:06,667 --> 00:06:07,468 Ne želim da se igram sa vama momci. 185 00:06:07,535 --> 00:06:09,506 Samo završiš svađaju se sve vreme. 186 00:06:09,506 --> 00:06:12,077 Oh, to nije istina. Zabavljamo se! 187 00:06:12,077 --> 00:06:12,645 Je li tako, Mark? 188 00:06:13,079 --> 00:06:15,383 100%. u stvari, vrijeme je za naš prvi događaj: 189 00:06:15,383 --> 00:06:17,254 Extreme Ball Blasters. 190 00:06:17,254 --> 00:06:19,191 To nije društvena igra. To je igračka. 191 00:06:19,191 --> 00:06:21,062 O čemu pričaš!? To je igra i postoji tabla. 192 00:06:21,062 --> 00:06:23,199 Samo pucaš u metal loptice jedna na drugu! -Vidiš? 193 00:06:23,199 --> 00:06:26,405 U redu, dobro, dobro. Prelazimo na drugi događaj: 194 00:06:26,405 --> 00:06:27,273 Wienerland. 195 00:06:27,273 --> 00:06:28,075 Oh dovraga da. 196 00:06:28,075 --> 00:06:30,179 Oh, hajde. Ta igra je sva sreća. 197 00:06:30,179 --> 00:06:32,518 Oh, to nije istina, Tam. Moraš znati sve boje. 198 00:06:32,518 --> 00:06:34,656 Zašto ne možemo jednostavno da se igramo zrela društvena igra, 199 00:06:34,656 --> 00:06:35,824 kao Scrabble ovdje? 200 00:06:35,991 --> 00:06:37,962 Tam niko ovde to ne svira. To je kao ukras. 201 00:06:37,962 --> 00:06:39,532 Da tačno. Samo to kažeš 202 00:06:39,532 --> 00:06:41,637 jer hoću obrišite pod sa sobom. 203 00:06:41,704 --> 00:06:42,939 Gdje su sve pločice sa slovima? 204 00:06:42,939 --> 00:06:45,243 Oh, Hank ih je bacio toalet pre mnogo godina. 205 00:06:45,243 --> 00:06:46,914 Zašto bi, zaboga ti to radiš Hank? 206 00:06:46,914 --> 00:06:49,753 Oh, pokušavao sam poslati a poruka Ninja kornjačama. 207 00:06:49,753 --> 00:06:50,688 aha... 208 00:06:50,922 --> 00:06:53,426 Pa mora da ih ima dobre društvene igre negde. 209 00:06:53,426 --> 00:06:54,563 Idem da proverim podrum. 210 00:06:54,563 --> 00:06:56,132 Ne bih to uradio, Tam. 211 00:06:56,132 --> 00:06:57,301 Kako to misliš? Zašto ne? 212 00:06:57,301 --> 00:06:58,570 Samo...znaš...mi... 213 00:06:58,570 --> 00:07:00,007 mi zapravo ne znamo idi u podrum. 214 00:07:00,007 --> 00:07:00,675 To je neka vrsta kućnog pravila. 215 00:07:00,875 --> 00:07:02,679 Od kada ti briga za pravila? 216 00:07:02,679 --> 00:07:04,549 Pa postoji samo određena važna pravila 217 00:07:04,549 --> 00:07:06,687 koje poštujemo i jedno od njih je, znate: 218 00:07:06,687 --> 00:07:08,322 mi ne ulazimo jezivi podrum. 219 00:07:08,322 --> 00:07:09,559 Plašiš li se podruma? 220 00:07:09,559 --> 00:07:10,995 Oh, gubi se odavde. To je smešno. 221 00:07:10,995 --> 00:07:13,066 - Plaši se podruma-- -O moj bože. jesi. 222 00:07:13,199 --> 00:07:14,435 I ti si. 223 00:07:14,435 --> 00:07:15,871 Pa ja idem dole. 224 00:07:16,172 --> 00:07:17,608 [vrata škripe] 225 00:07:17,909 --> 00:07:20,914 [strašna muzika] 226 00:07:28,597 --> 00:07:30,300 "Suđenja vješticama." 227 00:07:30,300 --> 00:07:31,803 Oooh. Baby. 228 00:07:32,471 --> 00:07:34,174 Vidi šta sam našao. Hehehe. 229 00:07:34,174 --> 00:07:35,811 Apsolutno ne. 230 00:07:35,811 --> 00:07:36,479 Teško ne! 231 00:07:36,479 --> 00:07:38,049 Oh, to je zabranjena igra. 232 00:07:38,049 --> 00:07:39,351 - Zabranjena igra? 233 00:07:39,351 --> 00:07:40,854 Ujak Kenny je bio vrlo jasan: 234 00:07:40,854 --> 00:07:41,990 nije nam dozvoljeno da to igramo. 235 00:07:41,990 --> 00:07:43,727 Vi shvatate sad ste odrasli. 236 00:07:43,727 --> 00:07:45,598 U redu, moram biti iskren, Tam. 237 00:07:45,598 --> 00:07:47,367 Stvarno bacaš van vibracija ovde. 238 00:07:47,367 --> 00:07:48,469 Pokušavam da pokažem ti i Darren 239 00:07:48,469 --> 00:07:49,840 moj najdraži porodične tradicije 240 00:07:49,840 --> 00:07:51,142 a ti si samo potpuno odmetnuti. 241 00:07:51,142 --> 00:07:53,714 Mark, nemaju svi zabavno na isti način kao i ti. 242 00:07:53,714 --> 00:07:55,918 Ne daj Bože da uradimo nešto što želim da uradim. 243 00:07:57,956 --> 00:07:58,590 Oh dečko. Idemo. 244 00:07:58,757 --> 00:08:00,093 Šta se dešava? 245 00:08:00,093 --> 00:08:01,963 sta dodjavola? 246 00:08:02,799 --> 00:08:03,667 Vau. 247 00:08:06,205 --> 00:08:07,541 Vau tamo. 248 00:08:12,785 --> 00:08:16,092 Dobrodošli... na suđenja vješticama! 249 00:08:16,092 --> 00:08:18,096 -Šta? -O moj Bože. 250 00:08:18,229 --> 00:08:19,398 Dobro. Odličan posao, Tam. 251 00:08:19,398 --> 00:08:21,703 Sada imamo fricken Jumanji situacija. 252 00:08:24,075 --> 00:08:25,043 yo, 253 00:08:25,110 --> 00:08:27,615 je li ovo kao neka vrsta imerzivne AR stvari? 254 00:08:27,615 --> 00:08:29,619 Nah nah Dar, ovo je stara škola, 255 00:08:29,619 --> 00:08:31,388 klasična magična igra. 256 00:08:31,388 --> 00:08:32,290 Vidis se u stara vremena, 257 00:08:32,390 --> 00:08:34,395 ako ste hteli da imate impresivno iskustvo, 258 00:08:34,395 --> 00:08:36,399 morao si da igraš a magična zabranjena igra. 259 00:08:36,399 --> 00:08:38,269 Uh, da li ste znali ovo hoće li se dogoditi? 260 00:08:38,269 --> 00:08:39,505 Pfft mislim, imao sam ideju... 261 00:08:39,639 --> 00:08:41,376 Zašto nisi nešto rekao!? 262 00:08:41,376 --> 00:08:43,379 Tammy, to je jeziva igra 263 00:08:43,379 --> 00:08:45,518 kod mog jezivog ujaka creepy cellar. 264 00:08:45,518 --> 00:08:46,887 Dovraga, jesi li mislio hoće li se dogoditi? 265 00:08:47,020 --> 00:08:47,822 Ne ovo!? 266 00:08:48,022 --> 00:08:49,959 Pa, trebao si držao se plana puta. 267 00:08:49,959 --> 00:08:52,832 Pažnju, molim kako objašnjavam pravila. 268 00:08:52,832 --> 00:08:54,936 Imate jedan jednostavan cilj. 269 00:08:54,936 --> 00:08:58,544 Ove četiri žene jesu na suđenju za vještičarenje. 270 00:08:58,544 --> 00:09:02,785 Vaš tim mora odlučiti koja... je vještica! 271 00:09:02,785 --> 00:09:05,123 Mislim, mislim da imam prilično dobra ideja ovdje. 272 00:09:05,123 --> 00:09:06,559 Ideš dole, Tam. 273 00:09:06,559 --> 00:09:07,929 Hah, nema šanse. 274 00:09:08,096 --> 00:09:11,168 Zaboravljaš da imam Doktorirao pravi zločin. 275 00:09:11,970 --> 00:09:14,241 Da bi se utvrdilo ko je veštica 276 00:09:14,241 --> 00:09:17,180 moraćete da ispitujete razni gradjani. 277 00:09:17,180 --> 00:09:18,684 Ugh! Skip. Skip. 278 00:09:18,684 --> 00:09:19,686 Postoji li dugme za preskakanje? 279 00:09:19,686 --> 00:09:20,988 Prekini, hoćeš li? 280 00:09:20,988 --> 00:09:23,425 Dobiješ samo pet pitanja po redu, 281 00:09:23,425 --> 00:09:25,063 pa se konsultujte sa tvoji saigrači... 282 00:09:25,197 --> 00:09:26,566 U redu i izlazim. 283 00:09:26,566 --> 00:09:27,568 Ma daj, Dar. 284 00:09:27,735 --> 00:09:29,539 Tip je rekao da je a timska strateška igra. 285 00:09:29,539 --> 00:09:31,041 Ne možemo se dogovoriti ni oko čega. 286 00:09:31,041 --> 00:09:31,843 To je beznadežno. 287 00:09:31,943 --> 00:09:33,848 Stoga gubim. Ah! 288 00:09:33,848 --> 00:09:36,920 Nema odustajanja igra života ili smrti. 289 00:09:36,920 --> 00:09:39,024 MWUHAHAHAH! 290 00:09:39,024 --> 00:09:40,928 Život ili smrt!? 291 00:09:41,028 --> 00:09:42,599 [bang, bang!] 292 00:09:42,832 --> 00:09:45,336 Uh...Mark? Jesmo li očekuješ nekoga? 293 00:09:45,336 --> 00:09:46,906 Hank, otvori vrata, molim te. 294 00:09:48,844 --> 00:09:52,283 Zdravo, tamo. živim u susjedstvu, Mislio sam da svratim, 295 00:09:52,283 --> 00:09:54,288 vidi da li me želiš da preore vaš prilaz. 296 00:09:54,288 --> 00:09:57,728 Ooooh. Igrate li jednu od Kenijeve magične igre!? 297 00:09:57,728 --> 00:10:00,032 Uvek sam želeo da igram ali mi nikad nije dozvolio. 298 00:10:00,032 --> 00:10:02,070 Oh, trebalo bi da dođeš da se igraš. 299 00:10:02,070 --> 00:10:03,205 Oh hvala! 300 00:10:03,205 --> 00:10:04,007 Koja je igra? 301 00:10:04,108 --> 00:10:05,878 Zaista je lako. Samo moraš da voliš 302 00:10:05,878 --> 00:10:07,748 shvati koji je vještica ili tako nešto. 303 00:10:07,748 --> 00:10:09,886 Oh... kladim se da je crna djevojka. 304 00:10:09,886 --> 00:10:11,321 Ok, to je malo rasistički. 305 00:10:11,455 --> 00:10:13,627 Je li to tvoje zvanična optužba? 306 00:10:13,627 --> 00:10:14,629 Eh, naravno. 307 00:10:14,629 --> 00:10:15,631 Netačno! 308 00:10:15,631 --> 00:10:17,334 Arrrrrghhhhhhh! 309 00:10:17,334 --> 00:10:18,703 Yo, sta? 310 00:10:20,206 --> 00:10:21,977 Oh. Moj. Bože. 311 00:10:21,977 --> 00:10:23,079 on je... 312 00:10:23,647 --> 00:10:24,882 on će se ponovo pojaviti, zar ne? 313 00:10:24,882 --> 00:10:26,452 Nije trebalo preskočio pravila. 314 00:10:26,452 --> 00:10:30,895 Samo predvodnik žirija može izneti zvanične optužbe. 315 00:10:30,895 --> 00:10:32,532 Ko je porotnik? 316 00:10:32,532 --> 00:10:33,265 Vi! 317 00:10:33,767 --> 00:10:35,604 U redu, priznaću. 318 00:10:35,604 --> 00:10:37,742 Imam Darrena u stara vremenska perika tamo. 319 00:10:37,742 --> 00:10:38,409 To je prilično smiješno. 320 00:10:38,577 --> 00:10:40,915 Mark! Moramo shvati ovo ozbiljno! 321 00:10:40,915 --> 00:10:42,618 ne gledaj me, Mislim ti si taj 322 00:10:42,618 --> 00:10:44,488 ko ima da igra jebeno zabranjena igra. 323 00:10:44,488 --> 00:10:45,356 Upozorio sam te brate. 324 00:10:45,490 --> 00:10:46,693 Ugh. 325 00:10:48,262 --> 00:10:48,798 vau... 326 00:10:48,931 --> 00:10:51,235 uh..ok. Jesi li duh? 327 00:10:51,235 --> 00:10:52,370 Da li imam moždani udar? 328 00:10:52,370 --> 00:10:54,040 Je li ovo nešto sjajno? 329 00:10:54,040 --> 00:10:55,878 br. Samo želim malo istražiti 330 00:10:55,945 --> 00:10:57,815 prije nego što me vrate ponovo u igru. 331 00:10:57,815 --> 00:11:00,120 Ok...pa haluciniram. 332 00:11:00,120 --> 00:11:00,822 Oh covece. 333 00:11:00,988 --> 00:11:02,191 Imam tako nisku reishi tolerancija. 334 00:11:02,191 --> 00:11:03,928 Pa zašto ne izađeš tamo igrate igru? 335 00:11:04,061 --> 00:11:07,702 Pa moram da napišem novelu od nule za tri dana 336 00:11:07,702 --> 00:11:09,773 zbog čega sam došao ovdje na prvom mjestu, 337 00:11:09,773 --> 00:11:11,075 da bih mogao biti sam 338 00:11:11,075 --> 00:11:13,647 i naravno jebena idiotska brigada 339 00:11:13,647 --> 00:11:15,551 samo se pojavi i ne mogu da se fokusiram. 340 00:11:15,551 --> 00:11:18,289 Zašto je Bog tako zao prema meni?! 341 00:11:18,790 --> 00:11:19,659 Zvuči grubo. 342 00:11:19,959 --> 00:11:21,530 Ugh. Čak i ne znaš znam pola toga. 343 00:11:21,530 --> 00:11:23,165 U svakom slučaju, koji je tvoj dogovor? 344 00:11:23,165 --> 00:11:24,301 Ja sam rob. 345 00:11:24,301 --> 00:11:25,170 Oh. 346 00:11:25,170 --> 00:11:25,838 uh, 347 00:11:25,838 --> 00:11:27,174 zao mi je sto to cujem... 348 00:11:27,174 --> 00:11:28,209 Dakle, ti si pisac? 349 00:11:28,209 --> 00:11:29,845 Ja sam zapravo predavao sebe kako da čitam. 350 00:11:29,845 --> 00:11:32,417 Zato svi u selo misli da sam vještica. 351 00:11:32,417 --> 00:11:33,218 Zanimljivo... 352 00:11:33,218 --> 00:11:35,089 znaš, Zapravo bih bio radoznao 353 00:11:35,089 --> 00:11:36,726 da dobijem vaše misli na necemu... 354 00:11:36,726 --> 00:11:38,931 Mislim da će ti se svidjeti. 355 00:11:39,733 --> 00:11:42,270 Ok, veliki novac, veliki novac bez muka. 356 00:11:42,270 --> 00:11:43,138 Boom! 357 00:11:44,810 --> 00:11:47,447 Možete pitati velečasni pet pitanja. 358 00:11:47,581 --> 00:11:48,951 U redu. Gledajte i učite. 359 00:11:48,951 --> 00:11:51,321 Hun, zapamti, mi smo tim. 360 00:11:51,321 --> 00:11:52,457 Kako smo druže? 361 00:11:52,457 --> 00:11:53,326 U redu. 362 00:11:53,326 --> 00:11:54,461 Mogu li te nešto pitati? 363 00:11:54,461 --> 00:11:54,962 Naravno. 364 00:11:55,096 --> 00:11:56,833 Preostala su tri pitanja. 365 00:11:56,833 --> 00:11:58,837 Prestanite da trošite pitanja! 366 00:11:58,837 --> 00:12:00,473 U redu sa mnom, oče. 367 00:12:00,574 --> 00:12:02,210 Hej, ona je vještica, zar ne? 368 00:12:02,210 --> 00:12:02,712 Vjerovatno. 369 00:12:02,712 --> 00:12:04,347 Bum. Evo ga. 370 00:12:04,347 --> 00:12:05,350 Mogao bi da laže! 371 00:12:05,584 --> 00:12:07,020 ne lažeš me, jesi li drugar? 372 00:12:07,020 --> 00:12:09,024 br. Ja sam božji čovek. 373 00:12:09,024 --> 00:12:10,894 Odlično, Tam. Sada izgledam kao kreten. 374 00:12:10,894 --> 00:12:12,598 Još jedno pitanje. 375 00:12:12,598 --> 00:12:14,769 Mark! Konsultujte se sa tvojim saigračima. 376 00:12:14,769 --> 00:12:15,403 vjeruj mi Tam, 377 00:12:15,705 --> 00:12:16,205 ona mora biti vještica. mislim na bradavice, 378 00:12:16,372 --> 00:12:18,109 veliki nos. Pogledaj to. 379 00:12:18,109 --> 00:12:19,979 To je kao klasik vještica tamo, u redu? 380 00:12:19,979 --> 00:12:21,448 Voleo bih da rešim zagonetku! 381 00:12:21,448 --> 00:12:22,752 Prestani da žurilj. 382 00:12:22,752 --> 00:12:24,756 Upravo smo gledali a momak izgoreo na smrt. 383 00:12:24,756 --> 00:12:26,125 Pa, možda bi bio živ 384 00:12:26,125 --> 00:12:27,995 ako smo igrali loptu Blasteri, ok? Samo kažem. 385 00:12:27,995 --> 00:12:30,867 Da li biste ga samo pitali da li video je bilo šta sumnjivo. 386 00:12:30,867 --> 00:12:31,869 Tammy, znaš, 387 00:12:32,203 --> 00:12:33,874 već si oteo naš klasični Poconos vikend 388 00:12:33,874 --> 00:12:35,310 a sada nećeš ni pusti me na red. 389 00:12:35,310 --> 00:12:37,748 postavljat ću pitanja, hvala vam puno. 390 00:12:37,748 --> 00:12:39,619 Oče, da te pitam. uh... 391 00:12:39,753 --> 00:12:41,623 video si bilo šta sumnjivo, ili? 392 00:12:41,623 --> 00:12:42,390 Zaista. 393 00:12:42,991 --> 00:12:45,296 Bio sam svjedok Eleanor tamo u župnoj kuhinji 394 00:12:45,296 --> 00:12:48,469 prskanje oko tritone u kotao. 395 00:12:48,469 --> 00:12:49,606 U redu, to je preokret. 396 00:12:49,606 --> 00:12:51,041 Shvatio si očne jabučice guštera? 397 00:12:51,041 --> 00:12:54,114 Joj, to je klasična stvar za vještice. Mora da je časna sestra. 398 00:12:54,348 --> 00:12:55,216 [njuši] 399 00:12:55,216 --> 00:12:56,920 Mark, ovo nisu oci. 400 00:12:56,920 --> 00:12:57,722 To je seme gorušice. 401 00:12:58,022 --> 00:12:59,926 To je ono što su koristili da ga pozovem u toku dana. 402 00:12:59,926 --> 00:13:02,230 Mislim vještice jedu senf takođe, Tam. 403 00:13:03,032 --> 00:13:04,334 Biću iskren, Davide. 404 00:13:04,334 --> 00:13:05,904 Ne mogu ni da napravim kroz ovo. 405 00:13:05,904 --> 00:13:08,342 sta? Zašto ne!? Uradio sam tona istraživanja! 406 00:13:08,342 --> 00:13:10,781 Jesi li došao do uloge? o Osnaburg tkanini? 407 00:13:10,781 --> 00:13:13,419 Jesam. To je definitivno ono što nosimo. 408 00:13:13,419 --> 00:13:14,220 Da, zaista. 409 00:13:14,220 --> 00:13:15,691 Dakle, da li biste rekli da li je autentičan? 410 00:13:15,691 --> 00:13:16,559 Valjda. 411 00:13:16,559 --> 00:13:17,929 Haha! Uspio sam! 412 00:13:17,929 --> 00:13:19,565 Puši, grupa pisaca! 413 00:13:20,801 --> 00:13:21,669 Edith? 414 00:13:21,936 --> 00:13:23,172 U redu, gospodine kovaču, 415 00:13:23,205 --> 00:13:27,147 da li ste ikada videli nešto od ovoga devojke rade nesto cudno? 416 00:13:27,147 --> 00:13:27,782 Zaista. 417 00:13:28,182 --> 00:13:30,419 Pre neki dan sam video Agnes iza štale, 418 00:13:30,419 --> 00:13:31,455 ljubljenje... devojku. 419 00:13:31,455 --> 00:13:33,661 Ohhh dečko, ta riba definitivno veštica. 420 00:13:33,661 --> 00:13:34,962 Kissing girls? Mislim, to je �Classic� 421 00:13:34,962 --> 00:13:36,198 seksi vještice. 422 00:13:36,198 --> 00:13:38,069 To je jednostavno tako film sa Bette Midler 423 00:13:38,069 --> 00:13:38,771 gde se svi vide. 424 00:13:39,038 --> 00:13:41,409 Koja verzija Hocusa Pocus jesi li gledao? 425 00:13:41,409 --> 00:13:42,545 Ne znam šta je to. 426 00:13:42,712 --> 00:13:44,582 Preostala su tri pitanja. 427 00:13:44,582 --> 00:13:45,382 Uf, Mark! 428 00:13:45,382 --> 00:13:47,087 Hoćeš li prestati zabrljaš moj red? 429 00:13:47,087 --> 00:13:48,957 U redu, gospodine kovaču, 430 00:13:48,957 --> 00:13:51,963 jesi li ikada vidio Margaret učiniti nešto čudno? 431 00:13:51,963 --> 00:13:53,399 lično nikad ništa nisam video, 432 00:13:53,399 --> 00:13:55,403 ali znaš da jeste uvek lošeg raspoloženja. 433 00:13:55,403 --> 00:13:57,274 Viče na muža a šta ne. 434 00:13:57,274 --> 00:13:58,811 [kikotanje] 435 00:13:59,111 --> 00:14:00,948 oh da, to je veštica u redu! 436 00:14:00,948 --> 00:14:03,586 Možete li mi reći više o Margaretinom mužu? 437 00:14:03,586 --> 00:14:05,123 Oh, on je pravi posao. 438 00:14:05,123 --> 00:14:07,493 Uvek beži i radi lude stvari sa svojim bratom, 439 00:14:07,628 --> 00:14:10,132 seoski idiot. Čuo sam da je ukrao konja 440 00:14:10,132 --> 00:14:12,704 i pokušao da to učini vrsta manevra backflip. 441 00:14:12,704 --> 00:14:14,440 Rekao je da je njegovo "potpis potez." 442 00:14:15,009 --> 00:14:16,713 Tip zapravo zvuči prilično cool. 443 00:14:16,713 --> 00:14:18,016 Da. 444 00:14:18,016 --> 00:14:20,587 Da li je ovaj njen muž ikad provjeri sa njegovom ženom 445 00:14:20,587 --> 00:14:22,223 pre nego što je uradio ove stvari? 446 00:14:22,223 --> 00:14:22,891 Ne. 447 00:14:22,891 --> 00:14:25,631 To je bilo tvoje poslednje pitanje. 448 00:14:25,631 --> 00:14:26,632 Prokletstvo, Tam. 449 00:14:29,873 --> 00:14:31,610 Dovraga da. Četrnaest. 450 00:14:31,610 --> 00:14:33,546 Dobili ste 12. 451 00:14:33,546 --> 00:14:37,722 Imate 60 sekundi ispitati Bakera. 452 00:14:38,155 --> 00:14:40,995 Oooh šta je to? Neka vrsta veštice? 453 00:14:40,995 --> 00:14:42,363 Dobar ulov, čovječe. 454 00:14:42,363 --> 00:14:42,999 To je testo. 455 00:14:42,999 --> 00:14:45,169 O moj bože. Hank! Hajde. 456 00:14:45,169 --> 00:14:46,873 Pa ti meni kažeš tu mrlju 457 00:14:46,873 --> 00:14:48,242 da li će postati hleb? 458 00:14:48,242 --> 00:14:48,877 Da. 459 00:14:49,177 --> 00:14:50,548 Čoveče. Koliko daleko u budućnost živiš? 460 00:14:50,548 --> 00:14:54,287 Zapravo ova igra traje mjesto 300 godina u prošlost. 461 00:14:54,287 --> 00:14:56,760 Vau. Sada je to preokret. 462 00:14:56,760 --> 00:14:59,163 Preostala su dva pitanja. 463 00:14:59,163 --> 00:15:01,301 Hank, hajde da radimo kao tim ovde. 464 00:15:01,301 --> 00:15:03,038 U redu. Šta da pitam? 465 00:15:03,038 --> 00:15:06,344 Trebalo bi da pitaš za čaroliju Agnes mi je bacila kruh. 466 00:15:06,344 --> 00:15:07,280 Oh. ok uh... 467 00:15:07,514 --> 00:15:10,019 pa kakva je čarolija uradila Agnes ti je bacila kruh? 468 00:15:10,019 --> 00:15:12,324 Jednog dana sam je uhvatio govorenje u jezicima. 469 00:15:12,324 --> 00:15:14,895 I ispostavilo se da se okrenula sav moj hleb u krekere! 470 00:15:15,029 --> 00:15:16,365 Uh, uzbuna za vještice! 471 00:15:16,365 --> 00:15:17,033 Mrtvi smo. 472 00:15:17,568 --> 00:15:20,473 Vrijeme je da napravite vaša konačna optužba. 473 00:15:20,473 --> 00:15:23,045 Imate dva minuta da promišlja. 474 00:15:23,045 --> 00:15:25,083 Predradnik pravi konačnu odluku. 475 00:15:25,083 --> 00:15:26,653 Pažljivo birajte... 476 00:15:26,653 --> 00:15:28,289 ili umri! 477 00:15:28,422 --> 00:15:29,659 Muahahaha! 478 00:15:29,659 --> 00:15:31,161 Oh ne. 479 00:15:36,071 --> 00:15:37,306 Oh, tu si! hm... 480 00:15:37,306 --> 00:15:38,108 Možeš li to učiniti meni brza usluga? 481 00:15:38,275 --> 00:15:40,947 Mogu li samo na brzinu video kako kažeš 482 00:15:40,947 --> 00:15:43,954 da si pronašao moj roman kao super autentičan 483 00:15:43,954 --> 00:15:45,690 i moćan ili šta već? 484 00:15:45,690 --> 00:15:46,526 Ok idi. 485 00:15:46,526 --> 00:15:47,695 uh... 486 00:15:47,695 --> 00:15:48,495 Čekaj šta dođavola? 487 00:15:48,495 --> 00:15:50,400 Zašto nisi pojavljuje se ovdje?! 488 00:15:50,534 --> 00:15:51,202 Prokletstvo! 489 00:15:51,737 --> 00:15:54,576 Zaboravila sam da si samo kreten plod moje mašte. 490 00:15:54,576 --> 00:15:57,413 Ugh. Ugh. sjeban sam. 491 00:15:57,413 --> 00:16:00,152 sjeban sam!!! 492 00:16:00,721 --> 00:16:01,388 U redu ekipa slušajte, 493 00:16:01,690 --> 00:16:03,258 pa očigledno jesu sve veštice. Slažemo se. 494 00:16:03,258 --> 00:16:04,696 Hajde da uradimo ovo. Spremni smo. 495 00:16:04,696 --> 00:16:05,396 Mark, ne. 496 00:16:05,564 --> 00:16:06,700 Tam Moraš vjerovati ja na ovom. 497 00:16:06,700 --> 00:16:07,502 Dobio sam sjajan witch-dar. 498 00:16:07,769 --> 00:16:09,470 Kad sam gledao Čarobnjaka iz Oza po prvi put, 499 00:16:09,470 --> 00:16:11,107 Tačno sam znao ko je bila veštica. 500 00:16:11,107 --> 00:16:12,043 Nazvao sam to odmah. 501 00:16:12,109 --> 00:16:14,816 Zvala se "Zla vještica sa Zapada." 502 00:16:14,816 --> 00:16:15,817 Da, ali i čarape. 503 00:16:16,018 --> 00:16:17,253 Mislim, hajde. Tam, Znam veštice. u redu, 504 00:16:17,253 --> 00:16:18,355 Imam vještice u svojoj porodici! 505 00:16:18,355 --> 00:16:20,226 Mark, mislim da je prilično očigledno 506 00:16:20,226 --> 00:16:21,997 da je cela poenta ove igre je to 507 00:16:21,997 --> 00:16:23,499 ne postoje prave vještice! 508 00:16:23,499 --> 00:16:26,004 Bila je to samo gomila neuki, uplašeni ljudi 509 00:16:26,004 --> 00:16:27,541 iznošenje neosnovanih optužbi. 510 00:16:27,541 --> 00:16:29,111 Pa kako se kvadratiraš to sa činjenicom da 511 00:16:29,111 --> 00:16:30,881 sve ove žene su očigledno veštice!? 512 00:16:30,881 --> 00:16:31,916 Oni nisu vještice! 513 00:16:31,916 --> 00:16:35,123 Eleanor je upravo pravila senf a Agnes je gej. 514 00:16:35,123 --> 00:16:36,792 Da, ali o čemu čarolija za hleb? 515 00:16:36,792 --> 00:16:39,999 Govorite u jezicima? Pretvaranje hleba u krekere? 516 00:16:39,999 --> 00:16:41,502 Ona je Jevrejka, Hank. 517 00:16:41,502 --> 00:16:43,105 Vrijeme je skoro isteklo. 518 00:16:43,105 --> 00:16:44,408 Tam, kako ćeš mi reći? 519 00:16:44,474 --> 00:16:46,277 s tim prokletim bradavice nije vještica? 520 00:16:46,277 --> 00:16:47,982 Mislim gledaj, ona je klasika prokleta vještica upravo tamo. 521 00:16:47,982 --> 00:16:50,521 Oh, hajde. Ona očigledno nije veštica! 522 00:16:50,521 --> 00:16:53,158 Samo je frustrirana bezobzirne ludorije njenog muža. 523 00:16:53,158 --> 00:16:54,862 Ma daj, Tam to je smešno. 524 00:16:54,862 --> 00:16:55,864 Stani! Stani! 525 00:16:56,065 --> 00:16:58,169 Muka mi je od vas oboje svađaju se sve vreme. 526 00:16:58,169 --> 00:17:00,173 Preostalo je trideset sekundi... 527 00:17:00,173 --> 00:17:02,043 Darren, sada nije ono vrijeme je da uđemo u ovo-- 528 00:17:02,043 --> 00:17:04,281 Ne. To je tačno vrijeme je da se upustimo u ovo 529 00:17:04,281 --> 00:17:06,786 jer da biste oboje bili samo slušajte jedno drugo, 530 00:17:06,786 --> 00:17:07,921 mogao bi to shvatiti. 531 00:17:07,921 --> 00:17:08,856 Ja sam zapravo odličan slušalac. 532 00:17:08,856 --> 00:17:11,161 Slušam veoma dugo podcaste povremeno. 533 00:17:11,161 --> 00:17:12,831 Misliš da jesu doslovno sve vještice 534 00:17:12,831 --> 00:17:15,169 kada je mama jasno pokazala ti dokazi su bili loši. 535 00:17:15,169 --> 00:17:17,774 Tačno. Nijedna od njih nije vještice. 536 00:17:17,774 --> 00:17:18,643 Reci im Dar. 537 00:17:18,643 --> 00:17:19,812 Ne. Grešiš, mama. 538 00:17:19,812 --> 00:17:22,316 O čemu pričaš!? Sam si to rekao. 539 00:17:22,316 --> 00:17:24,756 Nema vještica. Nema magije! 540 00:17:24,756 --> 00:17:26,324 Osim što postoji magija! 541 00:17:26,324 --> 00:17:28,462 To je bukvalno magična igra. 542 00:17:28,462 --> 00:17:31,536 Što znači da jeste napravila vještica. 543 00:17:31,536 --> 00:17:33,907 5...4... 544 00:17:33,907 --> 00:17:35,076 -3... -Spreman sam da napravim svoje 545 00:17:35,076 --> 00:17:36,211 -2... -moja poslednja optužba: 546 00:17:36,211 --> 00:17:38,215 -1... - veštica je... 547 00:17:38,215 --> 00:17:39,084 �Margaret! � 548 00:17:39,084 --> 00:17:40,085 - Oh bože... -Woah. 549 00:17:40,085 --> 00:17:42,792 Šta?! Ne! Dar šta radiš... 550 00:17:42,792 --> 00:17:44,528 to je... 551 00:17:44,528 --> 00:17:45,830 tačno! 552 00:17:45,830 --> 00:17:47,968 Margaret? Klasična vještica? 553 00:17:47,968 --> 00:17:50,072 Uh... ko bi napravio igra tako glupa! 554 00:17:50,172 --> 00:17:52,176 Napravio ga je Hoagies! 555 00:17:52,176 --> 00:17:54,181 Igra definitivno može budi tako glup. 556 00:17:54,181 --> 00:17:55,817 O moj bože. - Oh da? 557 00:17:55,817 --> 00:17:56,485 Šta kažeš na to? 558 00:17:56,686 --> 00:17:58,356 To je moj sjajan velika tetka Margaret. 559 00:17:58,356 --> 00:17:59,926 Da, očigledno je bila vještica ili tako nešto. 560 00:17:59,926 --> 00:18:01,194 Mama, bila si tako zauzeta 561 00:18:01,194 --> 00:18:03,199 pokušavajući da shvatim sve sami, 562 00:18:03,199 --> 00:18:05,235 nisi slušao kada je Mark doslovno rekao 563 00:18:05,235 --> 00:18:06,706 imao je vještice u svojoj porodici. 564 00:18:06,706 --> 00:18:07,239 Huh. 565 00:18:07,440 --> 00:18:08,810 Yo. izgleda imamo redovnu 566 00:18:08,810 --> 00:18:10,581 Enciklopedija Brown ovdje. 567 00:18:10,581 --> 00:18:12,951 Bravo, djeco. 568 00:18:12,951 --> 00:18:14,253 Zašto dođavola da li biste napravili igru 569 00:18:14,253 --> 00:18:15,957 to bi moglo ubiti tvoji potomci? 570 00:18:15,957 --> 00:18:17,794 Igra je bila mišljena da ostanem radoznala, 571 00:18:17,794 --> 00:18:21,502 nestašna mala djeca van moje radionice. 572 00:18:21,502 --> 00:18:24,107 Srećom, dobar ste tim... 573 00:18:24,107 --> 00:18:26,545 pa osim za onaj tip tamo. 574 00:18:26,846 --> 00:18:29,117 dobro, dobro, 575 00:18:29,117 --> 00:18:31,856 nazad u duhovni svet idemo! 576 00:18:31,856 --> 00:18:33,560 [kikotanje!] 577 00:18:33,560 --> 00:18:35,295 Go birds! 578 00:18:36,231 --> 00:18:37,968 Nemam ništa! 579 00:18:37,968 --> 00:18:40,105 imam jednom u- životna šansa 580 00:18:40,105 --> 00:18:42,110 da impresionira Yael fricken Golding 581 00:18:42,110 --> 00:18:43,245 a ja nemam ništa! 582 00:18:43,245 --> 00:18:45,984 Argh! Možda je Andrea u pravu. 583 00:18:45,984 --> 00:18:46,786 Ja nisam pisac! 584 00:18:46,986 --> 00:18:49,124 Trebao bih se vratiti da budem glup advokat 585 00:18:49,124 --> 00:18:50,994 i zaustavi ovu šaradu. 586 00:18:50,994 --> 00:18:52,865 Ne volim ni da pišem!! 587 00:18:52,865 --> 00:18:54,668 Uh, jesi li dobro, Davide? 588 00:18:54,802 --> 00:18:56,940 Možda i ti stavljaš veliki pritisak na sebe. 589 00:18:56,940 --> 00:18:59,143 Prestanite pokušavati napisati sljedeći veliki američki roman 590 00:18:59,277 --> 00:19:01,583 i samo napiši nešto zabavno. 591 00:19:01,583 --> 00:19:02,384 Zabava? 592 00:19:02,384 --> 00:19:03,319 Šta to uopšte znači? 593 00:19:03,386 --> 00:19:05,691 Ne znam. Prestanite da impresionirate ljude 594 00:19:05,691 --> 00:19:07,895 i smisliti nešto to vas uzbuđuje. 595 00:19:07,895 --> 00:19:09,464 I onda samo pusti da se pocepa. 596 00:19:10,734 --> 00:19:11,903 o moj boze, 597 00:19:12,037 --> 00:19:12,905 jesi li vidio to? 598 00:19:12,905 --> 00:19:14,909 Glava mu je jebeno eksplodirala! 599 00:19:14,909 --> 00:19:16,344 Hell yeah! 600 00:19:18,550 --> 00:19:19,417 Edith? 601 00:19:22,290 --> 00:19:23,292 Hehe, yo, uspjeli smo! 602 00:19:23,292 --> 00:19:24,460 Pa Tam, moram reći, 603 00:19:24,595 --> 00:19:27,166 ta igra je zapravo bila prilično strašno. 604 00:19:27,166 --> 00:19:28,035 Hvala, dušo. 605 00:19:28,269 --> 00:19:29,304 Valjda kad ćemo slušajte jedni druge 606 00:19:29,304 --> 00:19:30,574 pravimo prilično dobar tim. 607 00:19:30,574 --> 00:19:32,878 Hej, mi smo lepi dobra ekipa tačno... 608 00:19:32,878 --> 00:19:33,647 wink wink... 609 00:19:33,647 --> 00:19:34,314 znaš, 610 00:19:34,481 --> 00:19:35,984 Imam ideju za novi klasik 611 00:19:36,117 --> 00:19:39,190 Hoagies Poconos vikend aktivnost ako znaš na šta mislim... 612 00:19:39,190 --> 00:19:40,426 Ooh Wienerland? 613 00:19:40,426 --> 00:19:41,563 Moglo bi se tako reći. 614 00:19:41,563 --> 00:19:43,198 o bože, možda mi je draže vi momci 615 00:19:43,198 --> 00:19:44,935 ne slušaju jedno drugo. 616 00:19:45,302 --> 00:19:47,508 Oh, Mark! Ovo je tako ludo! 617 00:19:47,508 --> 00:19:48,576 Da! 618 00:19:48,843 --> 00:19:51,616 Ne mogu vjerovati da ovo radimo u krevetu u kojem je ujak Kenny umro. 619 00:19:51,616 --> 00:19:54,187 Smisli nešto to vas uzbuđuje. 620 00:19:54,187 --> 00:19:55,524 Neka se pocepa. 621 00:19:55,524 --> 00:19:57,193 Uh-huh! 622 00:19:57,327 --> 00:19:58,829 [brzo kucanje] 623 00:19:59,063 --> 00:19:59,865 Da, da. 624 00:19:59,932 --> 00:20:02,504 Mislim, imam vještice u mojoj porodici 625 00:20:02,504 --> 00:20:03,238 znaš na šta mislim? 626 00:20:04,842 --> 00:20:07,180 Mark, moram ovo reći su zapravo prilično dobri. 627 00:20:07,180 --> 00:20:09,350 Znam zar ne? Da, palačinke sa biftekom, 628 00:20:09,350 --> 00:20:12,056 to su klasika Poconos Weekend tradicija. 629 00:20:12,056 --> 00:20:14,361 Hej, eno ga! Jesi li završio? 630 00:20:14,361 --> 00:20:16,365 Hahahaha. Da, Mark. 631 00:20:16,365 --> 00:20:18,670 Pa jesmo li inspirisali neku ideju? 632 00:20:18,670 --> 00:20:19,671 Oh da. 633 00:20:19,671 --> 00:20:21,107 Veoma. 634 00:20:21,107 --> 00:20:22,377 Odličan čovječe. 635 00:20:22,377 --> 00:20:24,982 Oh i Daren, imam malo iznenađenje za tebe. 636 00:20:25,483 --> 00:20:27,354 Uh...šta radiš Mark? 637 00:20:27,354 --> 00:20:28,824 Zašto me ne zoveš tata. 638 00:20:29,124 --> 00:20:30,560 Ja ću biti tvoj Tata, druže. 639 00:20:31,361 --> 00:20:32,363 Ne...dobro sam. 640 00:20:32,931 --> 00:20:35,503 Volim i tebe, sine! Postaje emotivan. 641 00:20:35,503 --> 00:20:37,306 Nisam htela kamera, znaš. 642 00:20:39,344 --> 00:20:42,985 A sada bih volio dobrodošli...Davide! 643 00:20:42,985 --> 00:20:44,221 Hej, idemo, Jinglebells! 644 00:20:44,221 --> 00:20:46,158 Pusti to, dušo! Idemo! 645 00:20:46,759 --> 00:20:49,665 Oštar miris bor mi je ispunio nozdrve 646 00:20:49,665 --> 00:20:51,736 dok sam vozio gore krivudava planina 647 00:20:51,736 --> 00:20:52,771 prema imanju. 648 00:20:52,771 --> 00:20:54,908 Na radiju, vesti upozoren na virus, 649 00:20:54,908 --> 00:20:58,148 inficira mozgove ljudi u oblasti Filadelfije. 650 00:20:58,148 --> 00:21:00,787 Progunđao je svojim glupim naglaskom: 651 00:21:00,787 --> 00:21:03,091 „Dan momaka. Dan momaka! To je klasično." 652 00:21:03,225 --> 00:21:06,397 Pocepao sam tri hiljade dolar samostrel iz njegovih ruku 653 00:21:06,397 --> 00:21:08,168 i RAT-TAT-TAT, 654 00:21:08,168 --> 00:21:10,272 osvijetlio ga kao Boathouse Row. 655 00:21:10,272 --> 00:21:11,041 Oh, bože. 656 00:21:11,274 --> 00:21:13,379 Zaglavio sam smrznuto vruće psi kroz njegove oči 657 00:21:13,513 --> 00:21:15,516 i u njegovu šuplju lobanju. 658 00:21:15,516 --> 00:21:18,556 ...Divio sam se njihovom trulenju leševi na ogradi sa šiljcima 659 00:21:18,556 --> 00:21:20,026 dok sam pijuckao čaj 660 00:21:20,026 --> 00:21:22,329 i uživao u tišini. 661 00:21:23,032 --> 00:21:25,135 To je užasno. Samo grozno. 662 00:21:25,704 --> 00:21:27,641 Nevjerovatno, Davide. To je bilo super! 663 00:21:28,275 --> 00:21:29,010 Da, sviđa ti se to? 664 00:21:29,010 --> 00:21:29,912 Uspeo, čovječe. 665 00:21:29,912 --> 00:21:30,914 Hajdemo odavde. 666 00:21:30,964 --> 00:21:35,514 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0